Не будет. Иди нахуй, быдло ущербное.

Да выучи уже блять английский, до конца.
Сука, заебался он.
Невозможно ваш сраный дф руссифицировать, невозможно, долбоебина ты упоротая.

Учи английский пригодится. Многие так и учили по играм, лет 15 назад русификаторов практически не было, играли в оригиналы и хошь, не хошь, а соображать приходилось.

>>21916
Будет, как только Тоади исходники откроет.

>>21920
А некоторые и сейчас так учат. Вот и я, например.

>>21922
видно и мне придётся. но всётаки...
>>21918
соси хуй быдло

>>21921
Доооо. Ну-ка, где скачать русскую версию нетхака или камнесупа?

>>21918
Бородачую этого эльфа.

>английский знаю недостаточно хорошо
Блеадь, в интерфейсе больше трёх слов подряд наверное никогда не встречается. Школьного английского достаточно. Пополняй словарный запас. Знание родного языка также поможет.
>>21926
В LJ-сообществе нагугливаются какие-то потуги. Я думаю, люди, переводившие нетхак просто заебались заниматься никому не нужной херней.

Про перевод — умельцы уже что-то настрогали, ищи в вики. В DF интерфейс привязан к псевдографике, значит при переводе либо придётся пожертвовать огромным числом букв, либо сделать raw'ки с отдельной графикой для всех предметов. Если ОП выполнит второе — то перевод будет процессом намного более простым. Но думаю ОП — няша, и ничего не сделает.

Умелец, создававший русификатор, решил, что русификатор не нужен. Пока.

>>21959
долго искать. найди за меня, няшку дам :3

>>22003
Какую няшку?

>>22055
Даю две за то, чтобы ты наебал лентяя и не искал.

>>21959
>В LJ-сообществе нагугливаются какие-то потуги. Я думаю, люди, переводившие нетхак просто заебались заниматься никому не нужной херней.
Да, было такое. Я от ру_нетхака уже давно отписался, но помню, что там русификацию делали. Если хотите найти что-то в ЖЖ, вот вам инструмент:
http://blogs.yandex.ru/advanced.xml?text=

http://community.livejournal.com/ru_nethack/50076.html?thread=209564
Кой-чего наяндексилось

И еще:
http://community.livejournal.com/ru_nethack/88914.html?thread=469842

Вы чего хотите то? Если что, я знаю как локализовать игру, ищите на викидварфии результаты. Вопрос в другом: захрена? Для пары нубов, которые не знают инглиша?
Локализатор.

>>22068
Мы хотим поглумиться над ОПом—неосилятором. Переводить, ессно, никто не собирается.

>>22068
Скажи КАК?! Скажи, умоляю! Я-ж возьмусь! Я-ж переведу!

Вы блядь совсем пизданулись. Я так и вижу тысячи тредов от долбоёбов ниасиляторов в стиле "Как вырастить мутный гумус?"
Slime Mold

блять, ахуенно знаете английский-молодцы, я к примеру немецкий учил.
или это просто ваш долг-отписать пост, мол "я знаю английский и мне прёт, а вы все хуи и не лечитесь"

>>22090
>я к примеру немецкий учил

ну и пиздуй в цвергов играть, мудило.

>>22092
Чувак, ты неправильно пишешь мудило. Понял, мудило?

>>22090
Немецкий это хорошо, но вот 99% технической документации сейчас на английском языке. И пользоваться компьютером, не зная английского на невысоком уровне, чтобы иногда прочитать простейшую инструкцию или, в данном случае, разобраться в интерфейсе DF...

>>22082
Во-первых, переводишь шрифты.
Во-вторых, на основе переведенных шрифтов переводишь все, что в папке raws. К примеру, у тебя есть слово "rat", ты меняешь на "krisa",а т.к. согласно переведенным шрифтам буква "k" отображается как "к", "r" как "р", "i" как "ы", "s" как "с" и "a" как "а", отобразится слово "крыса". xD Крысы такие крысы.
Но самое интересное находится в екзешнике, его надо переводить HEX-редактором, который в 80% случаев после редактирования перекосит файл так, что не запустишь.
Strike the Earth!

>>22099
Ааа, тааак...
Я то думал, что проще написать программку, которая будет перехватывать данные и интерпретировать их (примерно так, как делает Dwarf TheRapist или визуализаторы) как угодно.
То есть написать интерфейс, идентичный оригинальному DF, только он будет "переходником"
между DF и Игроком, не знающим английского. Команды ловятся этой оболочкой, переводятся и отправляются обратно в DF.
Я понятно объясняю?
22082-Гуманитарий-кун.

>>22107
А еще с помощью нехитрых приспособлений из буханки белого (или черного) хлеба можно сделать троллейбус. Но зачем?

>>22108 А какже глубокое удовлетворенность своей невьебенной крутости?

>>22744
ну ты что же? он охуенен! он может прочест гравировку на стене, где написано, "здесь нарисован Урист в обнимку с другим дворвом".
ВАААААААУ

>>22747

>>22748