|
>>
|
No. 67339
>>67335
это часов 6-8 где-то переводить, с постредактированием, так чтобы нормально стилистически выглядело. Я бы может и взялся, но тогда меня начнет мучать совесть о другой не сделанной работе, так что я пока буду делать другую работу, а потом уже...
Опять же, кому нафиг нужна эта статья?
Могу дать краткий пересказ, чо. Тарн - инфальтильный 33х летний хикки-задрот и может быть даже девственник, доктор наук, писал диссертацию по геометрии в одном из самых ахуенных вузах США (типичный математик, кстати). Но, говорит, математика хуйня, и к сожалению я математику не люблю так сильно как игроделание. Поэтому забил на всё и живет на 30 000 долларов в год, это где-то 2500 в месяц (из них 750 отдает брату), что для Вашингтона, наверное, маловато. Из них 860 баксов идет только на оплату квартиры (причем он ее именно снимает, а не купил - американцы, хуле). Остальное видимо идет на хавчик и пиво, плюс лактоз-фри милк - то-то он и не толстеет. Наверное еще и пособие по безработице получает, хотя не факт тоже. Т.е. чо, я не против, по крайней мере от него пользы больше, чем от среднестатестического программиста в Майкрософт. Судя по всему собирается дожить до 53х, и, соответственно, где-то в 2031м году выпустить ДФ 1.0, причем говорит, что на это развитие ДФ не окончится. Судя по комментариям автора, Тарна все любят, и даже непонятная чувиха из Музея современного искусства, что в Нью Йорке, например, и тоже непомерно пиздато.
Основная тональность статьи - тарн такой няшечка, что даже няшечка.
Заку (кажется это имя переводят как Зэк на русский, кстати, нет?) 35, он уже не девственник но что-то мне его рожа нравится меньше, чем тарновская. Закончил вуз по специальности древняя история, ояебу, хотя тоже няшненько конечно, только зачем столько есть-то? Никогда не видел в этой стране(в ЭТОЙ, а не в штатах) толстых историков, совсем никогда.
Раз в месяц они собираются всей семьей и рисуют мелками рисунки для донатеров.
А, вот еще няшная деталь - первое детское воспоминание Тарна - о том как отец показал ему как использовать функцию (или как там эта фигня называется? простите, гуманитарий всё-же) LOOP, для того, чтобы нарисовать полоску на экране. В 6 лет.
Вообще странно, у меня первые воспоминания относятся примерно к 3х летнему возрасту, ну да ладно.
В детстве тар увлекался... да чем он только не увлекался, и ДнД, и властелином колец, ну вы поняли, и Стар Треком, вообщем рос типичным американским ребенком, правда, "He didn’t read superhero comics as a kid, and later, he never became obsessed with the “Game of Thrones” books, say, or with “Lost.”"
Вот за это респект. Правда, насколько хуевой/нехуевой является "Игра престолов" я не в курсе - не читал/не смотрел, но за комиксы спасибо тарну огромное, всё таки он няша, наверное.
Не знаю, вроде ничего не пропустил. лол.
Олсо, журналист - тоже няша. Так всё расписать.
|