> Дуем в таверну, зовем лекаря, пока людишки такие добренькие.

... ??х было всего три. Три тускло светящихнся камушка. Вы их помыли, напились вновь сами и пошли в таверну.

- Добрый вечер, - человек администратор перегнулся через свою стойку, - Чего угодно усталому дварфу?
- Я хочу есть! - выпалили Вы, - ?? спать... ?? ещё врача! - продемонстрировали Вы сломанную руку.
- Всё возможно за соответствующую плату, господин. У Вас есть чем заплатить?
Вы протянули человеку один из камушков. Тот принялся рассматривать его грани, поблёскивающие в свете свечей и всё болбше выпучивать глаза, отмечая его тусклое сияние.
- Он светится... - удивился человек, - Потрясающе... Это самый... - тут он опомнился, - ...непримечательный камушек из всех, что я видел. ??... много у Вас таких?
- Не при себе, но достаааа...точ...но, - ответили Вы и упали в голодный обморок.

Очнулись Вы утром. В мягкой удобной постели. Гораздо удобнее той, что была у Вас в Горном Доме.
Похоже, ночью приходил врач. Видимо, администратору понравился тот камушек... как и два других.
Вы чувствовали себя в целом неплохо, но были чертовски голодны.

>>101164

Съесть пододеяльник

Встать и осмотреть комнату, попробовать узнать месторасположение носка.

Товарищ соОП, рисуйте лучше менее качественно, но чаще.

>>101167
ОПы, катитесь уже по рельсам, чо комедию-то ламаете?

>>101164
Переебать трактирщику за то, что спиздил лишние два камушка; потом высрасть остальные.

>>101168

Надо камни спрятать. В гипс. Shyort pobyeri!

Ну осмотреться, епт.

>>101171
Камни у нас уже забрали.
Надо сходить теперь что нибудь пожрать.

>>101173
У нас ещё в говне много будет ёба.
Че это за воришка на крыше? Это он в башне, где мы лежим? Тогда надо скорее осмотреться в поисках ложки, дабы переебать ублюдку, узнавшему что у нас драгоценное говно.

Высрать оставшиеся камни и посетить бордель.

>>101176

Дварфы не срут, так что все камушки переварились

>>101178
Значит, камни усвоятся, и мы поимеем синий цвет кожи и станем светиться?

>>101180
Лолд.

Перевод.
http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=109582.msg3482258#msg3482258

перевед слофф:
Nese - гостинница.
Kasmko - эль
Rorec - Медведь (О_о)
Tista - вино
Atu - ржавчина (=_=")
Lam - хлеб
----
Ina - кровать
Tul ina - тёплая кровать

Bisan apbak (ebbak?) - Весна-бренд.

Кто сможет лучше? Я запуталсо....

>>101189
Не медведь, а медовуха.
А вот насчет ржавчины я не знаю

>>101190
[T_WORD:BEAR:rorec]
[T_WORD:RUST:atu]

>>101191
Равкоёб хочет попридираться к словам?
Мёд жрут, медовуху пьют. Это гостиница. Повыёбывайся мне тут.

Пойти и поговорить с администратором, попросить еды.

>>101194
Скорее не медовуха, а просто жареный медведь. ДФ же.
А вот что имелось ввиду под ржавчиной это интересно.

>>101190
>>101191
>>101196
просто апостроф похоже потерялся
[T_WORD:MEAT: tu]

А если ещё про равкоёбство, то что-то дварф-то измельчал резко с голодухи.

Вообще как-то непонятно, зачем надписи на внутреигровом языке делать? Для атмосферы? Для выебона?
В смысле, если ГГ эти слова понимает, то почему бы не по-русски писать сразу? Ну или, если уж так дорога атмосфера, на пикчах писать на внутреигровом, но в посте уже на русский перевести "на табличке написано то-то то-то"?
??злишнее усложнение, мне кажется.

>??злишнее усложнение, мне кажется.
А туда ли ты зашёл, кеа?

>>101202
А я его поддерживаю. Я б не стал рыться в файлах игры, чтоб это перевести.

>>101207
А тебя кто-то заставляет? Эта табличка не имеет никакого существенного отношения к происходящему.
Вы ещё понойте, что цены невозможно точно перевести.

>>101208
Никто не заставляет. Но интересно же.
Не неси хуйню.

>>101176
>Че это за воришка на крыше?
Просто детектор на любителей серии Thief. Это Гаррет с блекджеком и ученицами.

>>101196
+1! Не подумал ???
>>101197
Спасибо, с русской локалью под виндой не все буквы видать.

>>101194>>101201>>101207>>101209
Ну так расслабьтесь - равкоёбы здесь есть, они вам сами всё переведут. ?? вообще сей труд давно уже собственность интернационала (via bay12), так что надпись на внутриигровом языке - лучшее решение, на мой взгляд.
>>101189-бород.

>>101190
Кстати, медовуха - MEAD, а не BEAR.
Просто к слову сказать

>>101212
>?? вообще сей труд давно уже собственность интернационала (via bay12)
Ну а вариант с переводом сразу в посте чем плох, в данном случае? ?? надпись на игровом языке останется, и понятно сразу.
Товарищи равкоебы, может быть, и переведут, а может, и не переведут. А может, просто заняты будут.
Насчет важности - всё относительно.

Но это, конечно, просто вроде пожелания, что вот, мол, было бы неплохо сразу перевод получить, раз уж надписи видны.

Как говорит дварфийская народная мудрость: "Сколько не проси висмутовых вёдер - всё равно хрен там." Если тебе лень заглянуть в файл и воспользоваться поиском, никто под тебя подстраиваться не будет.

СоОП:

??мелось в виду следущее:

Эль
Пиво
Вино
Мясо
Хлеб
- - -
Постель
Тёплая постель

Если я где-то залажал с переводом, то звиняйте. А про внутреигровой язык мне думается, что Ликот его и не должен понимать (не учил же), поэтому и перевода не даю.

>>101226
Алсо, "Бисан дурак"

мне кажется, или цены в этом "меню" указаны в чатлах? квадрат, половина квадрата

> Съесть пододеяльник
> Встать и осмотреть комнату

Голод был невыносим! Первым же делом Вы вскочили и начали жрать пододеяльник. Только через минуту, немного успокоившись, Вы обернулись на тонкий аромат мяса... что ждало Вас на столике у окна. Там же было вино и хлеб. На улице под окнами играли дети.

>>101230
Поржал.
А хуле дети ночью играют, когда ворьё по крышам носится?

>>101233
>Очнулись Вы утром. В мягкой удобной постели.

Пойти ПОЖРАТЬ нормальной еды! МЯСА поесть и ХЛЕБА! ХЛЕБА с МЯСОМ! и МЯСА ещё навернуть! А ХЛЕБОМ закусить и ЗАБУХАТЬ В??Н??ЩЩА! С МЯСОМ!

>>101233
>А хуле дети ночью играют
>Очнулись Вы утром.

Поесть, выглянуть в окно, полюбоваться видом, осмотреть комнату.

>>101226
Тогда получается, что Ликот языка не знает, а мы знаем. У Ликота врожденные способности к языкам? лол

>>101230
Жрат и опят спат. Надо восстанавливат силы.

А ведь мы теперь богаты. Я думаю, нам надо достать из себя остальные камни, продать их, и купить пару лавок и особняк. Будем стричь с лавок бабло, нигде не будем работать. В особняке отгрохаем крутой бассейн и охуенную спальню. Будем вызывать к себе девочек, бухать и ебаться. Некоторую часть доходов от лавок будем откладывать, чтобы постепенно расширять свой бизнес, скупая все больше и больше магазинов и тому подобного. В конечном итоге, мы, скупив в городе все дома и предприятия, и, будучи самым главным местным олигархом, захватим в городе власть. ?? сама королева будет делать нам минет массаж по утрам, а король будет бегать за пивом.
Охуенно это я придумал, а?

Продолжить жрать пододеяльник. А то вдруг еда отравлена.

>>101240
На этот случай была выдана в эфир фраза "Не при себе"
Не ссать @ жрать

>>101239
План охуенный. Первым делом надо высрать брюлики. А чтобы не хранить их в тайнике (потенциально подверженному взлому), надо их постоянно жрать и хранить в себе.

>>101240
А вдруг это пододеяльник отравлен?

>>101241
Как будто тело дварфа не подвержено взлому... Как только организованной преступности станет известно, что у нас в животе дорогие камушки, нас просто вскроют нахуй!

>>101243
Главное, не пускать мерцающие магическим свечением газы, и все будет в порядке. Ну, и когда знакомиться с девчонками будем, не стоит им говорить что-то вроде "эй, крошка, у меня тут в заднице пара драгоценных камней, давай мы с тобой на них классно погуляем?!"

А вообще, ты прав. Нам нужен телохранитель. ??наче могут отобрать все деньги сразу после выхода из ювелирной лавки (или где мы там будем все это продавать).

>>101240
Вот этого поддерживаю. Вдруг нас отравить захотели, чтоб все камешки взять.

>>101244
Сами отобьёмся, мы ж не эльф, а дварф приключенец.

Не стоит спешить есть. Сначала оденемся, осмотримся. Трактирщик мог услышать от кого-то про блюющего у колодца дварфа, сложить 2 и 2 и понять, где прочие камешки. С другой стороны, он мог просто распилить нас пополам, и все дела.

Мы ж сказали, что камни не присебе. Кто и как может догадаться что они в нас? Каким ебланом надо быть чтобы подозревать что чел нажрался камней. Даже если кто-то и донёс слух, что мы блевали камнями, то какова вероятность того что в животе ещё россыпь камений? А если её там нет, а дварф уже вскрыт? Кто ж потом скажет где его тайник?
Хватит параноить парни! Мы сейчас ценнее в живом виде, поэтому убивать нас никто не станет. Поди ж не дураки тоже.

>>101250
??менно. Вот как начнем жрать уже высраные камни, тогда уже можно будет беспокоиться.

Спокойно жрем еду, осматриваем комнату на предмет шмоток, ну и вообще.

Хватит тут разбазаривать камни! Жрём и топаем в местный храм или к каким-нибудь магам, или адвенчерам, к меру, наконец, и рассказываем, что мы героически раздолбали древнее зло, и получаем награду, респект, доспех и всякое такое.

>>101254
К черту храм! Нам кои-то веки выпал шанс завязать с нищебродством, и стать успешным буржуем-предпринимателем. Только представь - Ликот, в дорогом костюме, в цилиндре, с тростью и моноклем, курит дорогие сигары, развалившись на своей элитной карете, и взирает на жалких людишек, как на гоблоту.
Все, что нам нужно для этого сделать - подороже загнать камушки, и удачно вложить полученные деньги.

Довольно уже с Ликота мучений и нищеты! Пора вставать с колен!
?? становиться успешным жидодварфом.

>>101255

Подороже камушки - щас. Ликот так загонит, что ещё должен будет. Тем более что ни социальных скилов, ни скилов администратора у него нет. Лучше завладеть их волшебным могуществом, заделаться некромансером, аки Ори Гами, и набигать на дварфийские крепости.

>>Каким ебланом надо быть чтобы подозревать что чел нажрался камней.
>>??менно. Вот как начнем жрать уже высраные камни, тогда уже можно будет беспокоиться.
>>Продолжить жрать пододеяльник. А то вдруг еда отравлена.

Вот оно, истинное лицо дварфовода. Жрёт что угодно, кроме еды, ебёт что угодно, кроме баб, поступает как угодно, но только не логично.

А что мешает сначала сходить в храм или куда там, а потом загнать камни?

А вообще, в жопу эти все воздушные мечты и влажные замки, надо ПОЖРАТЬ сначала и оценить обстановку вообще, узнать побольше о городе, что тут да как.

Перевод
http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=109582.msg3485659#msg3485659

Перекусить, поглядеть из окошка, оценить гобелен и картину(?). Позвать хозяина или управляющего и оценить, чего мы хотим-телохранителя, одежду получше, оружие и кольчугу, дварфокуртизанок, консультация врача, и что там еще можно придумать.
А ведь еще есть шанс, что наша бывшая компания обретается поблизости в поисках седьмого члена экспедиции.

>>101254
>и рассказываем, что мы героически раздолбали древнее зло
"А потом я разъебал светящийся камень и вся дереня осыпалась вниз...хахахах!"

>>101261
В ней все равно людей не было, одни женщины, зомби и призрак пидарас.

>>101254
Не-не-не. Сомневаюсь, что нам дадут награду больше, чем можно выручить за все эти камушки. Облапошить дварфа-простака это все горазды. Этими рассказами только спалим кому попало источник камней. Да и с бабами как-то не хорошо получилось, впрочем про это можно и умолчать.
Хотя к магам-алхимикам наведаться стоит, просто чтобы прояснить ценность камушков и стоит ли их вообще около себя хранить, вдруг там черенковское излучение зараза какая магическая от содомита осталась, а мы их глотать сразу.

>>101264
Вдруг он тоже любил тот камень в попе подержать, да?

>>101262
>людей не было, одни женщины

>>101266
у тебя петросян отвалился

Перестать есть пододеяльник. Поесть еду. Осмотреться вокруг и поискать свои шмотки, проверить всё ли на месте, проверить счётчик плохих мыслей. Позвать хозяина, перетереть с ним за кредит в его заведении.

Дость пододеяльник. Потом съесть еду. Вместе с посудой. ?? мебелью.

>>101277
?? окно. ?? детей на улице. Чего мелочиться-то? Нам нужны силы.

>>101278
Всё есть нельзя, нужно что-то выебать. ??щем пляж.

> Перекусить, поглядеть из окошка, оценить гобелен и картину
> осматриваем комнату на предмет шмоток, ну и вообще.

Дожевав тот кусок пододеяльника, что уже был во рту, Вы бросились к мясу! Оно было уже остывшим, но ещё слегка тёплым, что весьма радовало. Хлеб был мягким, а вино не слишком крепким. Набивая пузо, Вы любовались картинами на стенах и видом на улицу внизу, где уже вовсю кипел утренний город. Торговцы зазывали прохожих к своим лавкам, носильщики и посыльные сновали туда-сюда, деловые люди с важным видом шли по своим делам. Съев всё, Вы более подробно осмотрели комнату своим дварфийским аутичным зрением. На стойках висела вся Ваша одежда. Она была выстирана и не выглядела как половые тряпки. Всё было чистое и пахло мылом. Мыыыылоом... где-то внутри вас родилась хорошая мысль. Под кроватью было пусто, в шкафу тоже. За ширмой в углу стоял горшок. Он был пуст.

Наполнить горшок. Очевидно же.

>>101288
Одеться и спуститься вниз.

>>101288
Спуститься вниз и одеться.

>>101293
STOP COPIES ME!!1

Ну что, хозяин нас напоил, накормил, выспаться дал. Уважил гостя, чо. Дело за малым осталось - жену его выебать, да в баньке попариться.
Причем, когда будем сношать его жену, пусть он стоит рядом, на коленях, и смотрит на все это. А потом еще у нас отсосет пусть. Камушки-то отрабатывать надо!

Поскольку встретили нас весьма достойно, а хозяин трактира - тварь по определению ушлая, работать в убыток себе не будет, то считаем, что камушки, которые ещё в нас, действительно тянут на приличное состояние. Пусть трактирщик говорит, что последнюю рубаху заложил, чтобы бедного больного гостя приютить, ему не верить. Считаем, что за комнату уплачено на неделю вперёд и отправляемся на поиски кого-нить в теме, кто пояснит нам, что за херню мы съели и какой от неё может быть профит. По пути смотрим по сторонам, дабы не наткнуться на старую команду, если таки встреча будет неизбежна, то разыгрываем амнезию от удара головой о камень при выпадении из вагона, вон и рука поломался тоже.

>>101298
Удвою этого циника. Заодно можно поинтересоваться, нет ли в городе проезжих экспедиций дварфов.

>>101288

нас накормили поносным зельем, инфа 200%, так что садимся на парашу и высираем завтрак вместе с камушками. Камушки оттираем и глотаем снова.

Вот какой мудак будет слушать адекватов? Только паранойя, только поедание пододеяльников!

>>101289
Это.

А потом выбрать в наполнителе все камни кроме одного самого мелкого, помыть, вытереть, и снова съесть, запив вином. Если негде помыть, жрем вместе с говном перед наполнением ищем источник воды, тащим горшок туда, а уже потом выполняем вышеуказанную процедуру

Да успеем еще посрать.
Насчет экспедиции действительно неплохо бы расспросить хозяина заведения. Да и вообще, что в городе происходит (если происходит).

Посмотреть что в горшке, если пусто—то насрать и вовыкапывать камешки. Спиздить пододейяльник, он кажись питательный дохуя, в трудное вермя пригодится. Можно использовать его как нижнее бельё.
?? да, поспрашивать кого нить про экспедицию дварфов. Они ж явно проходили чтоб жрачки взять и тд.

Перевод.
http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=109582.msg3491103#msg3491103

В городе-то праздник-таки, надо не упустить шанса повеселиться и пополнить копилку хороших мыслей.

> Наполнить горшок

Вы справили малую нужду. Большего Вам сейчас не хотелось.

> Одеться и спуститься вниз
> Позвать хозяина, перетереть с ним за кредит в его заведении

Набросив рубаху, Вы спустились в холл. Люди за столами завтракали. Администратор копался на полках. Вы прошлёпали к нему.

- Ох, доброго утра Вам, господин, - обернулся тот и тут же продолжил, не дав вставить ни слова, - Я взял на себя смелость оставить Ваши камни на хранение, учитывая Ваше вчерашнее состояние. Я всё ещё не уверен в их ценности, поэтому верну Вам только один, но зато самый крупный, два помельче я возьму в качестве залога за постой, пансион и оплату услуг врача. Пока что я готов Вас оставить здесь ещё на одну ночь, но если ценность камней окажется высока - мы обсудим дальнейшее размещение, если оно Вам интересно. Сегодня я всё выясню... Тем временем... как Ваше имя?
- Ликот... Сарамкуриг, а что?
- Сразу после Вашего появления, я сдёрнул с двери вот этот листок, который за пару дней до этого повесил туда один дварф. Похоже это Ваш портрет... точнее даже три... хотя имя не совсем то... Ладно, дварф сказал, что товарищи Вас разыскивают и будут ещё неделю стоять с повозкой на рыночной площади. Если это про Вас, то... вот Вы и знаете.
- Ссспасибо, - Вы забрали камушек и пергамент.

>>101331
Охуенно! Хозяин-то не такой уж ушлый оказался. ??дти на рандеву с товарищами, в конце-то концов, не всё же нам бесцельно шляться по миру. Strike The Earth!

Может, сначала следует выяснить ценность камушков? А то хуй знает этих старых товарищей, набросятся еще, свяжут и увезут!

>>101332
>>101333
Так совместим подходы, попросим у трактирщика сопровождающего, дойдем до лавки алхимика, ибо те, как мне кажется, лучше дадут понять рыночную стоимость, особенно если для начала задать вопрос гипотетически. Затем продать камешек, прикупить кинжал, кольчугу, одежду получше, рюкзак и прочие радости. После этого можно дойти до площади, на товарищей издали взглянуть. Увидим-решим, что дальше делать.

>>101335
Лучше сначала пойти встретиться с товарищами, а они уже сыграют роль охраны. Затем разобраться с камушками, и те, что остались потом пригодятся в крепости, при торговле.

??зменить внешность (расчесать бороду на три пряди, а усы заплести в косички переходящие в бороду) и идти узнавать чо там за дварфы нас ищут. Они нас не узнают.
Ах да, спросить что за праздник (фонарики на улице, плакат с шутом).

?? мимо-вопросы: я забыл, что значит Сарамкуриг и будет ли равкокунпереводить плакаты?

>>101336
С чего ты взял, что они обязательно дружелюбны?

>>101337
Удваиваю маскировку. Фамилию еще бы позабористее придумать. Как насчет "Мистер Смит"? Ну очень по-дварфийски.
>>101335
Алхимика тоже удваиваю. Спросить у менеджера, есть ли ученые умы в городе, если да, дуть к ним.

Сарамкуриг значит Великий Гусь

На плакатах:
Нового Года Фестиваль (праздник)
под ним:
Внимание

Алсо замаскироваться можно, нарисовав себе маску (праздник же!) ибо нашу рожу даже с тройной бородой дружбаны узнают. Ну правда, эти глаза, этот нос, этот шрам от гриба...
Предлагаю нарисовать на роже другую рожу. Сменить одежду, ибо она тоже узнаваема, и напялить головной убор.

Хм, если праздник, то, может быть, идут какие-нибудь представления? Спросить у менеджера.
Если да, можно попросить, чтоб тот послал кого-нибудь одолжить у театра шмоток и гримёра. Только чтоб всё это перевоплощение в гостинице происходило.
Если что, можно камушком как раз и расплатиться.

>>101342
>>Алсо замаскироваться можно, нарисовав себе маску (праздник же!) ибо нашу рожу даже с тройной бородой дружбаны узнают. Ну правда, эти глаза, этот нос, этот шрам от гриба...
Предлагаю нарисовать на роже другую рожу. Сменить одежду, ибо она тоже узнаваема, и напялить головной убор.

Шрам закрыть головным убором, да и вообьще он зарос. Одежда давно уже другая. А борода-отличительный знак.

Вообще, даже ирл человека не сразу узнаешь, если он допустим ходил долго с длинными волосами или бородой или усами, а потом хуяк-и все сбрил-состриг. Так что с маской можно не заморачиваться.

>Шрам зарос. Одежда давно уже другая.
Схуяли это?
То есть нам надо только шляпу надеть и нас никто не узнает, ага

CLOAK ENGAGED

>>101346
ЛОЛ

>>101344
Рожи себе рисовать-идея слабая. Нам только и нужно время для того, чтобы осмотреть нашу компанию. После покупки новой одежды можно поглядеть на них издалека или попросить мальчишку за медяк привести к нам Тока. Опять же, пара дюжих ребят за спиной не помешает.

>>101345
Ну волосами блять зарос.
?? одежда у нас Ч??СТАЯ. ?? купить можно новую. Ты хуле так тупишь то.
>>101346
Пейсы забыл :3